As expectativas para The Interpreter eram relativamente elevadas, não só pelo seu trailer de cortar a respiração como pelo duo de actores que contracenavam, actores esses, dos melhores actores do cinema contemporâneo, e ainda Sydney Pollack. Não é a primeira vez que Sydney Pollack dirige um thriller político, e ele sabe muito bem como o fazer. Se por um lado The Interpreter superou as expectativas, por outro ficou ligeiramente aquém do seu potencial. A pouca mas visível disconexão entre o lado político e o lado humano do filme é um ponto fraco do filme, talvez seja o único.

Tanto Sean Penn como Nicole Kidman registam interpretações asssombrosas. A fotografia e a banda sonora entram numa simbiose singular e o filme acaba por se tornar numa obra de grandes prodígios. Talvez o thriller político de 2005, apesar da sua desconexão evidente por vezes. No entanto, a política é abordada de forma competente e fora de pretensões, tal como todo o filme, pois se assim o fosse, teria estreado numa altura mais apropriada aos Oscáres. Pondero a hipótese de uma subida de classificação aquando do revisionamento.

Classificação: